En glädjens dag på sjukhuset i Ivano-Frankivsk

För ett halvår sedan beviljades Luleå kommun och ukrainska staden Ivano-Frankivsk gemensamma projekt finansiering från Sida med 100 000 kronor.

För några dagar sedan, under pompa och ståt, invigdes lyftanordningen på det centrala sjukhuset i Ivano-Frankivsk där den kommer att fylla en viktig funktion.

Med hjälp av lyften kommer rullstolsburna patienter, av vilka många är återvändare från fronten, att kunna ta sig ner till skyddsrummet när flyglarmet går vid ryska raket- och drönarattacker.

I söndags den 17 maj invigdes formellt lyftplattformen på plats på det centrala sjukhuset i Ivano-Frankivsk där den i vardagen kommer att göra stor nytta. Den svenska ambassaden i Kiev representerade med sin närvaro av ambassadör Martin Åberg Luleå och Sverige.

– Det känns mycket glädjande att lyften nu är installerad och kan börja användas. Det här är frukten av vårt samarbete som jag hoppas i framtiden ska leda till mer stöd till Ivano-Frankivsk och Ukraina som sedan 24 februari 2022 utsätts för ett brutalt och olagligt anfallskrig av Ryssland. Det är viktigare än någonsin att vi står upp för samarbete, solidaritet och mänskliga rättigheter – och att vi är uthålliga i det, säger Daniel Smirat, kommunfullmäktiges ordförande i Luleå (S).

För ganska precis ett år sedan, 20 maj 2025, blev det klart att Luleå och den ukrainska staden Ivano-Frankivsk inledde ett samarbete inom ramen för Cities4Cities/United4Ukraine. Daniel Smirat, kommunfullmäktiges ordförande i Luleå (S) och Ruslan Martsinkiv, borgmästare i Ivano-Frankivsk undertecknade då samarbetsavtalet på plats i Stockholm.

Nu är den viktiga lyftanordningen på centrala sjukhuset i Ivano-Frankivsk officiellt invigd. Längst ut till höger på bilden ses Sveriges ambassadör i Kiev, Martin Åberg, intill honom Ivano-Frankivsks borgmästare Ruslan Martsinkiv och i vit rock sjukhusets direktör Taras Masliak.

 

Initiativet Cities4Cities/United4Ukraine hjälper ukrainska kommuner att etablera interkommunala partnerskap med kommuner i europeiska länder och USA. Och för ett halvår sedan beviljades Luleå kommun och ukrainska staden Ivano-Frankivsk gemensamma projekt inom Polarisprogrammet finansiering från Sida med 100 000 kronor – pengar som skulle gå till en lyftanordning i det centrala sjukhuset.

En förutsättning för att stödet skulle beviljas är att den svenska parten (Luleå kommun), bidrog med kunskap och erfarenhet inom fysisk tillgänglighet. Luleå kommun har därför arrangerat digitala möten mellan experter från kommunen och Ivano-Frankivsk där erfarenheter kring fysisk tillgänglighet utomhus och inomhus har delats, både utifrån Luleås perspektiv och Ukrainas/Ivano-Frankivsks förutsättningar.

– Det här är en glädjens dag och att lyftanordningen nu finns installerad blir ett viktigt hjälpmedel i vardagen på det centrala sjukhuset. Att detta blivit verklighet är resultatet av ett mycket gott samarbete mellan Luleå och vår stad. Vi är tacksamma för allt stöd vi kan få över lag från Luleå och Sverige. Den här lyften kommer att göra skillnad. I krigstid, och under den ryska fullskaliga invasionen, är det viktigt att ha riktiga vänner som hjälper oss så att vi kan fortsätta leva våra liv med att jobba eller studera, säger Ruslan Martsinkiv, borgmästare i Ivano-Frankivsk och tillägger:

– Att ha en stark hemmafront är direkt avgörande för vår förmåga att stödja dem som varje dag försvarar vårt lands självständighet och frihet.

Sveriges ambassadör i Kiev Martin Åberg har just tagit emot en gåva från Ivano-Frankivsks borgmästare Ruslan Martsinkiv.

 

Direktören för det Centrala stadssjukhuset, Taras Masliak uttryckte tacksamhet:

– Vi är mycket tacksamma mot det svenska folket och invånarna i Luleå för ert stöd och samarbete under kriget. Tack vare ert stöd har vårt sjukhus blivit ännu mer tillgängligt för patienter och militär personal som genomgår rehabilitering. Tyvärr tvingas många av dem, på grund av svåra skador, att använda rullstol för att ta sig fram.

– Vi delar gärna med oss av de erfarenheter av behandling av militär personal som vi har fått under 12 år av krig. Vi hoppas att vi i framtiden, genom vårt samarbete, kommer att kunna göra mycket gott tillsammans, säger direktören för det Centrala stadssjukhuset, Taras Masliak.

Senare under året kommer en delegation från Ivano-Frankivsk att för första gången besöka Luleå.

– Vi har mycket att lära av Ukraina, framför allt när det gäller kriskommunikation, krishantering och civil beredskap. Under besöket ser vi fram emot att dela med oss av Luleå kommuns samlade expertis och erfarenheter inom stadsutveckling, kulturliv, turism, avfallshantering samt näringslivsutveckling. Vår ambition är att bidra med kunskap och inspiration som skapar värde och stärker Ukrainas återhämtning och hållbara utveckling. Vi ser fram emot att välkomna dem till Luleå och fortsätta stärka vårt samarbete och utbyta värdefulla erfarenheter, säger Nataliia Hammarberg, internationell strateg i Luleå kommun.

DELA VIA SOCIALA MEDIER

Text: Torkel Omnell

Foto: Ivano-Frankivisk

Logotyp