En ursäkt blev scenkonst

  • Kultur
  • Samisk kultur

Det är idel stora namn som står bakom föreställningen Sii bivde ándagassii – Ursäkten, ett sceniskt verk som väver samman jojk, berättande, nyskrivna dialoger och visuellt starka scener. Under hösten har den spelats runt om i Sverige och måndagen den 17 november har Luleåborna möjlighet att uppleva den i Luleå domkyrka.

Marja Utsi, Cecilia Persson, Åsa Simma. Foto: Sandra Lee Vasiljev.

Svenska kyrkan framförde sin officiella ursäkt till det samiska folket den 24 november 2021 i Uppsala domkyrka och den 23 oktober 2022 i Luleå domkyrka. Ursäkten handlade om kyrkans historiska ansvar för övergrepp, diskriminering och försvenskning av samer. Att föreställningen Sii bivde ándagassii – Ursäkten, gör sin höstavslutning i Luleå domkyrka känns därför mer än passande.

Med projiceringar av Britta Marakatt-Labbas textila verk, nykomponerad musik och en stark ensemble blir Ursäkten en poetisk och kraftfull upplevelse. Turnén har pågått under hösten och fortsätter i vår med start den 16 januari i Stora kyrkan i Östersund.

När tre namnkunniga konstnärer möts skapas unik scenkonst: Hans-Ola Ericsson – internationellt erkänd organist, professor och kompositör, har skrivit musiken och medverkar på orgel. Åsa Simma – scenkonstnär, dramaturg och sedan tio år teaterchef för Giron Sámi Teáhter, står bakom manus och medverkar på scen.

Kjell Peder Johanson är även känd som programledare för Karlavagnen i Sveriges Radio
Mattias Ahlm/Sveriges Radio

Luleåbon Kjell Peder Johanson, med 50 år i Norrbottens kulturliv, regissör och konstnärlig ledare är också delaktig i manuset och regin, den sistnämnda med Indra Lorenzen. I programbladet för föreställningen säger Kjell Peder Johanson:

– När jag bjöds in att arbeta med föreställningen hade förarbetet pågått länge. Jag förstod att det fanns en stark
ambition att ta vara på många av de tunga erfarenheter som det samiska folket drabbats av, men också en vilja att gestalta samisk poesi, och samisk andlighet. Min väg in i arbetet blev några intensiva möten med Åsa Simma, hennes ord om hur hon rörts till gråt av den TV-sända ursäkten blev min känslomässiga fantasitrampolin in i skrivande och regisserande. Nu finns föreställningen äntligen – tack alla samiska vänner som generöst delat kunskap och erfarenhet med mig.

Marja Utsi (tv) och Åsa Simma. Foto Sandra Lee Vasiljev,

Recensenterna har varit positiva. Marcus Berglund skriver i Östersundsposten:
"Den fint koreograferade och mycket suggestiva föreställningen undersöker frågan om hur man ska förhålla sig till kyrkans ursäkt genom att hämta samiska röster från det förgångna och låta dem möta samiska röster från idag. Ursäkten öppnar ett fönster in till den samiska folksjäl som vi svenskar vanligtvis inte har tillgång till."

Sameradions Susanne Labba:
"Premiären lockade hundratals besökare och skapade starka känslor när kyrkans historiska roll i samernas utsatthet gestaltades."

Föreställningen är ett samarbete mellan många kreativa krafter:
Manus: Åsa Simma och Kjell Peder Johanson
Idé: Dirk Gindt, Floyd Favel och Åsa Simma
Regi: Kjell Peder Johanson och Indra Lorentzen
Kompositör och organist: Hans-Ola Ericsson
Slagverk: Tommy Björk
Ensemble: Cecilia Persson, Marja Utsi och Åsa Simma
Bildkonst: Britta Marakatt-Labba
Kostym: Sara Svonni
Scenografi: Agneta Enzell
Maskdesign: Caisa Jackson


DELA VIA SOCIALA MEDIER

Text Alexandra Nyman Foto: Sandra Lee Vasiljev och Sveriges Radio.

Logotyp

Vårt Luleå – Nyheter, fördjupning och berättelser från Luleå kommunkoncern. Kommunens ca 7 000 medarbetare jobbar dagligen med att bygga ett hållbart samhälle, ge service genom hela livet och skapa attraktion för att medborgare, besökare och inflyttare ska trivas. Vårt Luleå redovisar vad som händer i kommunen, våra verksamheter och bolag. Vårt Luleå finns både som tidning, taltidning, nyhetssajt och playkanal.

Det är fritt att länka till artiklar och filmer. Andra massmedia får kopiera artiklar så länge som man anger källan vartlulea.se, Luleå kommun.

Linda Sundström

Du hittar vårtlulea.se även på sociala medier.

© 2018 Luleå Kommun